Miscellanea Orientalia Christiana = Восточнохристианское разнообразие /

Miscellanea Orientalia Christiana = Vostochnokhristianskoe raznoobrazie

Miscellanea Orientalia Christiana. Ed. Nikolai N. Seleznyov, Yury N. Arzhanov. Russian State University for the Humanities, Institute for Oriental and Classical Studies; Ruhr-Universitaet Bochum, Seminar fuer Orientalistik und Islamwissenschaft. Moscow, 2014. – ISBN 978-5-98604-419-4.

OPEN ACCESS: https://archive.org/details/MiscellaneaOrientaliaChristiana

Table of Contents

Editorial

SYRIACA

Yulia Furman, The first day of the Creation and "the first natures" in the History of the Temporal World of John bar Penkaye

Evgeny Barsky, Maksim Kalinin, "Do not be like children": Adam in the Third volume of Isaac the Syrian

Grigory Kessel, Two treatises from the newly discovered collection of Isaac of Nineveh

Yury Arzhanov, Physica of Aristotle in the Syriac school

Nikolai Seleznyov, Seven canons and nine signs: Doctrinal part of the liturgical poem of John bar Zo'bi Explanation of the Mysteries

Mikhail Tolstoluzhenko, "Here is the tabernacle of God of Jacob": the nickname as argument in the inter-denominational polemics

CAUCASIANA

Igor Dorfmann-Lazarev, Return to the Cave of the Nativity: the memory of the first created humanity in the Armenian "Writing about the Childhood of the Lord" and the related sources

Tamara Pataridze, Do the translations from Syriac into Georgian exist?

Dimitri Korobeinikov, Before Mantzikert: An Armenian Colophon of 1067

COPTICA et AETHIOPICA

Anton Voytenko, The Coptic legend on Eudoxia as an "alternative history" of the reign of Constantine the Great

Dmitrij Bumazhnov, Unknown Christian parallels to the Muslim legend on the dialog between Jesus and the skull

Alexey Gudkov, The Ethiopian scribe (with reference to the miniature painting of the 14th-18th century and the field research from the late 20th-early 21st century)

TURCICA

Anton Pritula, Syroturcica: Bilingual poem from the Mongol time

ARABICA

Alexander Treiger, The Christology of the Letter from the People of Cyprus

Nikolai Seleznyov, Passio secundum Ibn al-Akfani: the doctrine of Christ’s Passions on the Cross in the traditional Muslim religious studies

Constantin Panchenko, To recall the past: Patriarch Macarius of Antioch as historian

Dmitry Morozov, A new book on the early history of the text of the Arabic Bible. [Review of Sidney H. Griffith, The Bible in Arabic: The Scriptures of the "People of the Book" in the Language of Islam].

Inhaltsverzeichnis

Von den Herausgebern

SYRIACA

Yulia Furman, Der erste Schoepfungstag und die "ersten Naturen" in der "Geschichte der zeitlichen Welt" von Johannes bar Penkaye

Evgeny Barsky, Maksim Kalinin, "Werdet nicht wie die Kinder": Adam im dritten Band von Isaak dem Syrer

Grigory Kessel, Isaak von Ninive. Zwei Traktate aus der neugefundenen Sammlung

Yury Arzhanov, Aristotelische Naturphilosophie in der syrischen Schule

Nikolai Seleznyov, Sieben Kanones und neun Zeichen: Der doktrinaere Teil des liturgischen Poems "Deutung der Geheimnisse" von Johannes bar Zo'bi

Mikhail Tolstoluzhenko, "Hier ist die Stiftshuette des Gottes des Jakobus": Spitznamen als Argument in der interkonfessionellen Polemik

CAUCASIANA

Igor Dorfmann-Lazarev, Rueckkehr zur Geburtshoehle: das Gedaechtnis der erstgeschaffenen Menschheit in der armenischen "Schrift ueber die Kindheit des Herrn" und in den verwandten Quellen

Tamara Pataridze, Gibt es Uebersetzungen aus der syrischen in die georgische Sprache?

Dimitri Korobeinikov, Am Vorabend von Manzikert: Ein armenisches Kolophon aus dem Jahr 1067

COPTICA et AETHIOPICA

Anton Voytenko, Eine koptische Legende ueber Eudoxia als eine "alternative Geschichte" der Regierung von Konstantin dem Grossen

Dmitrij Bumazhnov, Unbekannte christliche Parallelen zum Gespraech Jesu mit einem Schaedel

Alexey Gudkov, Der aethiopische Buchschreiber (anhand der Miniaturmalerei von 14.–18. Jh. und der Feldforschungen vom Ende des 20.–Anfang des 21. Jh.)

TURCICA

Anton Pritula, Syroturcica: Ein zweisprachiges Strophengedicht aus der Mongolenzeit

ARABICA

Alexander Treiger, Die Christologie des "Briefes von den Christen Zyperns"

Nikolai Seleznyov, "Passio secundum Ibn al-Akfani": Die Lehre der christlichen Konfessionen ueber die Kreuzesleiden in der traditionellen arabisch-islamischen Religionswissenschaft

Konstantin Pantschenko, Gedenken an die Vergangenheit: Der antiochenische Patriarch Makarius III. az-Za'im als Historiker

Dmitry Morozov, Eine neue Arbeit zur Fruehgeschichte der Bibeltexte in der arabischen Sprache [Review of Sidney H. Griffith, The Bible in Arabic: The Scriptures of the "People of the Book" in the Language of Islam].

Library of Congress Catalog Record

Language Russian, Syriac, Arabic

Collection opensource